Přihlášení

Partneři projektu

rosa

Překládáme chvály

Vítejte :) Stránky jsou oficiálně spuštěny. Najdete nás i na facebooku.

O co jde?

Cílem tohoto projektu je spojit síly při překládání písní do češtiny. Můžete sem vkládat své rozpracované či dokončené překlady a nechat si poradit od odstatních členů formou komentářů k vašim překladům. Rosa, jako partner projektu, pak může (pokud s tím budete souhlasit) nechat vybrané překlady autorizovat. Více info o autorizaci. Najdete tu i doporučení a tipy k překládání písní, včetně seznamu autorizovaných písní, mrkněte na ně v sekci O překládání. Než začnete portál používat, přečtěte si prosím pravidla (nejsou dlouhá).

Chcete se zapojit?

Nejprve se prosím registrujte. Písně jsou dostupné pouze registrovaným uživatelům. Chcete-li přispívat jako autor, při registraci zaškrtněte políčko o přidávání překladů, po schválení administrátorem (kvůli bezpečnosti) dostanete autorský přístup. Registrace bez autorského přístupu vám umožní prohlížet a komentovat překlady ostatních autorů.

Co tento projekt není?

Cílem NENÍ vytvořit databázi překladů pro volné použití. Jakkoli fajn by to bylo, neumožňuje nám to totiž autorský zákon. Proto jsou to stránky hlavně pracovní a v případě, že píseň bude autorizována, bude z těchto stránek odstraněna.

anketa

Chtěli byste se jako překladatelé společně sejít?

Ano - 100%
Ne - 0%